lunes, 6 de marzo de 2017

Cultura: España


ANUNCIOS DE TURESPANA






23 COSAS QUE NO SABÍAS DE...ESPAÑA
1.     España es un país soberano, miembro de la Unión Europea. Su capital es Madrid y está organizada en 17 Comunidades Autónomas y 2 ciudades autónomas, conteniendo en total 50 provincias.
2.     El nombre “España” es un derivado de la palabra “Hispania” término que ocupaban los Romanos para referirse geograficamente a la Península Ibérica.
3.     La Puerta del Sol, ubicada en Madrid, es exactamente el centro del país.
4.     España posee una de las celebraciones más extrañas y entretenidas que existen, esta es  La Tomatina”, fiesta para el Santo Patrón que se celebra durante una semana en Buñol. Esta celebración es conocida por ser la guerra de tomates más gigante del mundo.
5.     El Euskera, idioma hablado por la población vasca del norte de España y el sur de Francia, es una de las lenguas habladas más antiguas del mundo.
6.     El matrimonio libre es legal en España desde el 3 de julio de 2005.
7.     Los niños españoles tienen mucha suerte ya que celebran dos Navidades: una es la que todos conocemos y celebramos la noche del 24 de Diciembre o el 25 por la mañana. La otra es el 6 de enero, día conocido como el día de los Reyes Magos.
8.     España tuvo tres reyes menores de 10 años: estos fueron Carlos II con 4 años, Isabel II con 3 años y Alfonso XIII que se convirtió en rey el día de su nacimiento.
9.     España posee el restaurante más caro del mundo, este es Sublimotion que se encuentra en Ibiza. Acá una cena cuesta 1700 euros por persona o sea 1.213.010 pesos chilenos.
10.  Durante la Inquisición quemaron a 59 mujeres por acuso de brujería.
11.  España es el país con más producción de aceite de oliva del mundo, teniendo el 45% de la producción mundial.
12.  España es el único país de Europa que produce plátanos.
13.  El desierto de Tabernas, ubicado en la provincia de Almería, en España, es el único desierto propiamente tal, en todo el continente europeo.
14.  Madrid, la capital de España, ha tenido diversos nombres durante la historia. Antigüamente se llamaba “Ursaria” o “tierra de osos”, ya que se podían encontrar muchos osos en la zona y durante la ocupación árabe de España fue llamada “Magrit” o “lugar de agua en abundancia”.
15.  La Jarosita es un mineral encontrado en la zona del Río Tinto en España. Lo curioso es que este mineral también se ha encontrado en Marte.
16.  La pintura rupestre más antigua del mundo es española y cuenta con 40.800 años de antigüedad.
17.  En España no sólo se habla español castellano sino que también se encuentran dentro del país el Catalán, el Gallego y el Vasco.
18.  El himno nacional de España es el único del mundo que no cuenta con letra oficial.
19.  La rivalidad entre España e Inglaterra proviene de la fallida historia de amor entre Isabel I de Inglaterra y Felipe II de España la cual terminó muy mal lo de que Felipe II descubriera la infertilidad de Isabel I.
20.  España es uno de los países con más lugares declarados Patrimonio de la Umanidad por la Unesco, con un total de 44 lugares que deben visitar.
21.  Cuenta la leyenda que cuando Armand Jean du Plessis, cardenal y duque de Richelieu llegó a las costas de Mahón arededor del año 1600, exigió algo para comer y al no haber nada preparado el cocinero mezcló varios ingredientes hasta darles una rica consistencia: esta fue la invención de la mayonesa.
22.  España es el líder en trasplantes de órganos, donantes de órganos y pioneros en la creación de órganos bioartificiales.
23.  La Universidad de Salamanca es la más antigua de España, fundada en 1218 por Alfonso IX de León.


sábado, 4 de marzo de 2017

ARGENTINA, COLOMBIA, VENEZUELA

La lengua española es una de las más habladas en el mundo y conserva cierta homogeneidad, pero existen variantes lingüísticas características de cada país. 
La variedad lingüística del español de Argentina presenta algunas diferencias fonológicas, verbales y léxicas. Cambia el uso de algunos tiempos verbales, aparece otra forma pronominal y algunas letras suenan distinto. 

SESEO: Las letras cs y z que en España tienen un sonido que las diferencia, en Argentina suenan igual y es lo que se conoce como seseo: pronunciación de la c delante de e e i, y de z como s, en palabras como cero, cifra yzoológico.


YEISMO: La letra “ll” suena como “ye”, gallina se escucha “gayina”, al igual que caballo, “cabayo” y calle, “caye”. Este fenómeno es llamado yeísmo.



Uso de "ustedes" en lugar de "vosotros": La lengua española distingue en el caso de la segunda persona las formas tú para el trato informal y usted para el trato formal. Para la segunda persona del plural, la distinción formal/informal solo se mantiene en Españavosotros para el trato familiar y ustedes para el formal; en el resto de los países hispanohablantes, solamente se usa ustedes.
VOSEO: En el español de Argentina para la segunda persona del singular informal se usa el pronombre vos, que exige terminaciones especiales del verbo en los tiempos presente del modo indicativo y en el modo imperativo. Así, en Argentina se dice vos pensás, frente al tú piensas del español y pensá vos, en vez de piensa tú.


Diferencias en los tiempos verbales
En Argentina, el pretérito perfecto no se usa. Sólo se utiliza el pretérito indefinido: Esta mañana terminé el trabajo, en lugar de: Esta mañana he terminado el trabajo.

Palabras que cambian de significado
Hay palabras que son iguales al español hablado en España pero que tienen significado diferente. 

Palabra / significado en Argentina / significado en España

Pollera =falda
chiquita= pequeña
carro= coche
acá= aquí
pochoclo= palomitas
choclo= maíz
colectivo=autobús
compinche=colega
mozo=camarero 
Cadete: muchacho aprendiz 
Canillita: vendedor de diarios   
Chirolas: monedas de poco valor 
Estampilla: sello postal 
Gaucho: hombre de campo 
Malla: traje de baño 
Mate: infusión 
Pibe: muchacho 
Pilchas: ropas 
Subte: metro 


ARGENTINA y COLOMBIA











VENEZUELA


Toledo


PADLET: TOLEDO

Hecho con Padlet
La ciudad de Toledo se encuentra en Castilla la Mancha, la tercera comunidad autónoma más extensa de España.  En ella hay cinco provincias (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca y Guadalajara). Toledo es famosa por ser el escenario de la novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha" de Miguel de Cervantes. En Consuegra se pueden ver molinos de viento tradicionales que recuerdan a un episodio del Quijote.

Consuegra



La ciudad de Toledo es conocida como "la ciudad de las tres culturas" ya que es famosa por la convivencia, durante la Edad Media, de judíos, cristianos y musulmanes. Fue la capital de España hasta 1560 y sus iglesias, sinagogas (de las 10 quedan 2) y mezquitas son la prueba de la importancia religiosa, cultural y política que la ciudad tuvo en el pasado.  La catedral (del siglo XIII) es un magnífico ejemplo de estilo gótico tardío. 

La Catedral de Toledo

En Toledo vivió el famoso pintor llamado El Greco (su verdadero nombre era Doménikos Theotokópoulos) que nació en Creta, vivió en Italia y se estableció en Toledo en 1577.
Su obra inicial fue marcada por el Renacentismo de Tiziano, Tintoretto y Michelangelo pero evolucionó hacia un estilo más personal. 
Sus obras están caracterizadas por el protagonismo de la luz y por unas figuras muy expresivas, delgadas y alargadas, casi fantasmales. 
El entierro del señor de Orgaz (1568-1588)


Es la obra más famosa del Greco. Se encuentra en la iglesia de Santo Tomé. En el cuadro se describe una leyenda local según la cual el conde de Orgaz fue enterrado por San Esteban y San Agustín (Gonzalo Ruiz de Toledo vivió en Toledo en el siglo XIII y se había distinguido por su caridad, su devoción y su humildad). En la parte superior del cuadro, se representa la Gloria y la llegada del alma del conde, mientras que la parte inferior, más realista, muestra un entierro del siglo XVI.

PARA PROFUNDIZAR:
Toledo
Don Quijote de la Mancha
El Greco











miércoles, 15 de febrero de 2017

Ciudades españolas: Salamanca, Ponferrada...

SALAMANCA
Como es Salamanca?
Cuales lugares se ven en el video?
Qué hay en la Plaza Mayor?
Como es la Rua Mayor?
Que es la Casa de las Conchas?
Como son las calles del centro?
Como es la Universidad?
Por qué Salamanca es ideal para estudiar?

PONFERRADA (León)

Presentaciones


Martina y sus amigos (sin subtítulos)

Martina y sus amigos (Con subtítulos)

lunes, 13 de febrero de 2017

Cortos...


Una mañana cualquiera el caóticamente desafortunado Jenkins conoce a la tediosamente afortunada Lou. Bueno, más que conocerse fortuitamente, literalmete tropiezan el uno con el otro. Desde ese momento, inician una trepidante y emocionante aventura de tres minutos y medio...



EL CUMPLIDOR DE DESEOS (The Wishgranter)
Todos tenemos un deseo... ¿y el tuyo cuál es?

Snickers es un ratón solitario que está en una tienda de mascotas y que tiene el gran deseo de ser comprado por alguien. Snickers tiene un gran problema: sus enormes orejas: los niños que entran en la tienda sólo se ríen de él. Conseguirá encontrar un amigo?



Descripción del corto



lunes, 6 de febrero de 2017

viernes, 3 de febrero de 2017

El Camino de Santiago

El origen del Camino de Santiago está rodeada de leyenda.




Vieira o Concha del Peregrino
Es uno de los símbolos del Camino. Tiene una finalidad protectora. Se cuenta que en  los restos del apóstol 

había una concha. La vieira se encuentra típicamente en la costa del mar en Galicia. Es el símbolo del Camino de Santiago por excelencia y de sus peregrinos. Antiguamente los peregrinos, antes de regresar a sus países de origen tomaban un ejemplar en las costas de Finisterre, para demostrar haber llegado hasta Santiago, el objetivo de su viaje.
La flecha amarilla
Este es un símbolo o señal indicativo. Puedes encontrar esta flecha en infinidad de lugares durante tu peregrinaje, (piedras, muros, fachadas, árboles etc) indicándote el camino correcto a seguir para llegar con éxito al final de cada etapa.
La Cruz de Santiago

Se trata de una cruz latina simulando una espada, con forma de flor de lis en la empuñadura y en los brazos. Se dice que su forma tiene origen en la época de las Cruzadas, cuando los caballeros llevaban pequeñas cruces con la parte inferior afilada para clavarlas en el suelo y realizar sus devociones diarias. Es muy típico ver éste símbolo en artículos de souvenirs en muchas tiendas del Camino.


"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar" (A.Machado)



Consejos para los peregrinos...





El camino està de moda

Bueno, os pongo también un video en italiano, por si queréis entenderlo todo todo...

lunes, 9 de enero de 2017

Proyecto Etwinning: Yo actúo para ti



Los participantes

MIRA EL VIDEO REALIZADO DURANTE EL PROYECTO ETWINNING: 



De nuestro proyecto se ha hablado en el programa "Engrescats" de la Televisión IB3 de las Islas Baleares





Certificato di Qualità europeo ottenuto dal nostro progetto


Certificato di Qualità nazionale ottenuto dal nostro progetto
"Yo actúo para ti": Es un proyecto de teatro el que han participado dos distintos Institutos: el nuestro
www.istitutocomprensivodonlmilani.gov.it  y el Instituto Bendinat de Palma de Mallorca www.iesbendinat.net.
Las clases de nuestra escuela que van a participar son 2°A, 2°E y 2°F (a.s. 2015-2016)



Quest'anno gli alunni della Scuola Secondaria "F.Cordova" dell'Istituto Comprensivo "Don Milani"  e gli alunni dell'Istituto Bendinat di Palma di Mallorca sono impegnati nella realizzazione di un progetto comune: si tratta di un progetto Etwinning intitolato "Yo actúo para ti" (Io recito per te) in cui i ragazzi delle due scuole scriveranno e interpreteranno scene tratte da alcune famose tragedie di Shakespeare (Amleto, Romeo e Giulietta, Macbeth) che verranno sia registrate che
messe in scena. 
Molte parti verranno riscritte utilizzando un linguaggio quotidiano e contemporaneo, altre invece rivisitate e adattate.  Gli alunni della "Cordova", in concreto, realizzeranno una nuova versione di "Romeo e Giulietta", alternando alla recitazione anche musica e ballo. 
Inoltre, nel video prodotto, diversi elaborati grafici serviranno per introdurre le varie scene molte delle quali saranno girate sia a scuola che in città. 
Si tratta di un progetto in lingua spagnola che coinvolge ventidue alunni italiani e ventotto alunni spagnoli della seconda e terza classe e prevede la collaborazione di quattro insegnanti M.Laura Cammarata, Francesco Contino, Katia Rifici e María Frisuelos. 
Etwinning è un programma della Commissione Europea che promuove la collaborazione tra scuole attraverso l'uso delle tecnologie, dell'informazione e della comunicazione (TIC), facilitando partenariati a distanza attraverso il web: durante la prima fase del progetto, infatti, gli alunni spagnoli e italiani hanno fatto conoscenza grazie al twinspace (la piattaforma di etwinning) e le videochat, in seguito hanno utilizzato le nuove tecnologie per commentare e condividere le evoluzioni del progetto con tutti i partecipanti. L'Istituto Bendinat e la prof.ssa Frisuelos sono stati inoltre scelti dal programma televisivo "Engrescats"che si occupa di educazione e buone pratiche didattiche per parlare di questo progetto in una puntata che andrà in onda l'1 maggio alle 21,30 su IB3 (Radiotelevisió de les Illes Balears) e che si potrà vedere anche in diretta collegandosi alla pagina web dell'emittente televisiva http://ib3tv.com/directe