sábado, 4 de marzo de 2017

ARGENTINA, COLOMBIA, VENEZUELA

La lengua española es una de las más habladas en el mundo y conserva cierta homogeneidad, pero existen variantes lingüísticas características de cada país. 
La variedad lingüística del español de Argentina presenta algunas diferencias fonológicas, verbales y léxicas. Cambia el uso de algunos tiempos verbales, aparece otra forma pronominal y algunas letras suenan distinto. 

SESEO: Las letras cs y z que en España tienen un sonido que las diferencia, en Argentina suenan igual y es lo que se conoce como seseo: pronunciación de la c delante de e e i, y de z como s, en palabras como cero, cifra yzoológico.


YEISMO: La letra “ll” suena como “ye”, gallina se escucha “gayina”, al igual que caballo, “cabayo” y calle, “caye”. Este fenómeno es llamado yeísmo.



Uso de "ustedes" en lugar de "vosotros": La lengua española distingue en el caso de la segunda persona las formas tú para el trato informal y usted para el trato formal. Para la segunda persona del plural, la distinción formal/informal solo se mantiene en Españavosotros para el trato familiar y ustedes para el formal; en el resto de los países hispanohablantes, solamente se usa ustedes.
VOSEO: En el español de Argentina para la segunda persona del singular informal se usa el pronombre vos, que exige terminaciones especiales del verbo en los tiempos presente del modo indicativo y en el modo imperativo. Así, en Argentina se dice vos pensás, frente al tú piensas del español y pensá vos, en vez de piensa tú.


Diferencias en los tiempos verbales
En Argentina, el pretérito perfecto no se usa. Sólo se utiliza el pretérito indefinido: Esta mañana terminé el trabajo, en lugar de: Esta mañana he terminado el trabajo.

Palabras que cambian de significado
Hay palabras que son iguales al español hablado en España pero que tienen significado diferente. 

Palabra / significado en Argentina / significado en España

Pollera =falda
chiquita= pequeña
carro= coche
acá= aquí
pochoclo= palomitas
choclo= maíz
colectivo=autobús
compinche=colega
mozo=camarero 
Cadete: muchacho aprendiz 
Canillita: vendedor de diarios   
Chirolas: monedas de poco valor 
Estampilla: sello postal 
Gaucho: hombre de campo 
Malla: traje de baño 
Mate: infusión 
Pibe: muchacho 
Pilchas: ropas 
Subte: metro 


ARGENTINA y COLOMBIA











VENEZUELA


Toledo


PADLET: TOLEDO

Hecho con Padlet
La ciudad de Toledo se encuentra en Castilla la Mancha, la tercera comunidad autónoma más extensa de España.  En ella hay cinco provincias (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca y Guadalajara). Toledo es famosa por ser el escenario de la novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha" de Miguel de Cervantes. En Consuegra se pueden ver molinos de viento tradicionales que recuerdan a un episodio del Quijote.

Consuegra



La ciudad de Toledo es conocida como "la ciudad de las tres culturas" ya que es famosa por la convivencia, durante la Edad Media, de judíos, cristianos y musulmanes. Fue la capital de España hasta 1560 y sus iglesias, sinagogas (de las 10 quedan 2) y mezquitas son la prueba de la importancia religiosa, cultural y política que la ciudad tuvo en el pasado.  La catedral (del siglo XIII) es un magnífico ejemplo de estilo gótico tardío. 

La Catedral de Toledo

En Toledo vivió el famoso pintor llamado El Greco (su verdadero nombre era Doménikos Theotokópoulos) que nació en Creta, vivió en Italia y se estableció en Toledo en 1577.
Su obra inicial fue marcada por el Renacentismo de Tiziano, Tintoretto y Michelangelo pero evolucionó hacia un estilo más personal. 
Sus obras están caracterizadas por el protagonismo de la luz y por unas figuras muy expresivas, delgadas y alargadas, casi fantasmales. 
El entierro del señor de Orgaz (1568-1588)


Es la obra más famosa del Greco. Se encuentra en la iglesia de Santo Tomé. En el cuadro se describe una leyenda local según la cual el conde de Orgaz fue enterrado por San Esteban y San Agustín (Gonzalo Ruiz de Toledo vivió en Toledo en el siglo XIII y se había distinguido por su caridad, su devoción y su humildad). En la parte superior del cuadro, se representa la Gloria y la llegada del alma del conde, mientras que la parte inferior, más realista, muestra un entierro del siglo XVI.

PARA PROFUNDIZAR:
Toledo
Don Quijote de la Mancha
El Greco